Ärzteliste - Familienzusammenführung

Anlaufstellen und Gesundheitsversorgung für Geflüchtete

A

AIDS-Hilfe Potsdam e. V. HIV/Aids Prävention für Migrant_innen und Flüchtlinge in Brandenburg https://www.aidshilfe-potsdam.de/projekte/hivaids-praevention-fuer-migrant_innen-und-fluechtlinge-inbrandenburg/

Arbeiterwohlfahrt http://www.awo.org/beratung-und-hilfe%0D/

Ärztliche Flüchtlingshilfe in Niedersachsen https://www.aekn.de/arztspezial/humanitaere-hilfe/aerztliche-fluechtlingshilfe-in-niedersachsen/

ASPIS Forschungs- und Beratungszentrum für Opfer von Gewalt

Research- and counselling center for victims of violence, Universität Klagenfurt www.aspis.at

B

Behandlungszentrum für Folteropfer Berlin http://www.bzfo.de/

Behandlungszentrum für Folteropfer Ulm Ambulante Einrichtung, die Therapien für traumatisierte Menschen und Fortbildung für Fachpersonal anbietet http://www.bfu-ulm.de/

Beratungsstelle gegen sexualisierte Gewalt Bonn

Beratungsangebot zur Unterstützung traumatisierter Flüchtlinge www.beratung-bonn.de

Berliner Netzwerk für besonders schutzbedürftige Flüchtlinge (BNS II) Leitung und Ansprechpartner/-innen und Fachstelle für Minderjährige und allgemeine Asylberatung. Fachstelle für

Überlebende extremer Gewalt. http://www.migrationsdienste.org/projekte/abgeschlossene-projekte/bns2.html

Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer Dachverband der Behandlungszentren für Flüchtlinge und Folteropfer in Deutschland http://www.baff-zentren.org/

C

Catania – Hilfe für traumatisierte Opfer http://www.catania-online.org/

Caritas Beratungsstellen für Geflüchtete http://www.caritas.de/

Charité Universitätsmedizin Berlin Zentrum für interkulturelle Psychiatrie und Psychotherapie (ZIPP): Psychiatrische Akutsprechstunde für

Geflüchtete und Asylsuchende https://psyccm.charite.de/klinik/campus_charite_mitte/poliklinik/poliklinik_spezialsprechstunden/zentrum_fuer_interkulturelle

_psychiatrie_psychotherapie_zipp/

Clearingstelle für besonders schutzbedürftige Flüchtlinge http://www.fz-hh.de/de/projekte/clearingstelle.php

Flyer: http://www.fz-hh.de/download/flyer-clearingstelle.pdf

D

„Desert Flower Center“ Waldfriede Ganzheitliches Betreuungsangebot für Opfer der weiblichen Genitalverstümmelung in Berlin www.waldfriede.de

102 BZgA-InfoDienst Migration, 1/2018

Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Beratungsangebote wie Asylverfahrensberatung und Asylsozialberatung http://drk-wohlfahrt.de/themen/migration-und-integration/drk-fluechtlingsarbeit-gute-verbandliche-praxis.html

DRK-Traumanetz für traumatisierte Flüchtlinge http://www.drk.de/angebote/hilfen-in-der-not/traumatisierte-fluechtlinge.html

Diakonie Deutschland Die Diakonie bietet Flüchtlingen praktische Hilfe an und tritt für ihre Rechte und Interessen ein.

http://www.diakonie.de/migration-und-flucht-9088.html

Die Insel – Gesundheitslotsen für geflüchtete chronisch kranke Kinder und Jugendliche Wir unterstützen geflüchtete Kinder, Jugendliche und deren Familien bei Diabetes Mellitus, Neurodermitis,

Asthma Bronchiale, Stoffwechselerkrankung oder Herzerkrankungen. http://kompaxx.de/index.php?id=gesundheitslotsen

E

Evangelisches Zentrum für Beratung und Therapie am Weißen Stein Beratung und Therapie für Flüchtlinge http://www.frankfurt-evangelisch.de/91.html

Exilio e. V. Bietet insbesondere Folterüberlebenden sowohl psychologische als auch medizinische Hilfe http://www.exilio.de/index/

F

Fachstelle für allein erziehende Frauen und Schwangere Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migranten (KUB) e.V. https://www.kub-berlin.org/

Fachstelle für Flüchtlinge mit Behinderung und ältere Flüchtlinge (BZSL e. V.)

Berliner Zentrum für selbstbestimmtes behinderter Menschen e. V. http://www.bzsl.de/beratung.html

Fachstelle für minderjährige und unbegleitete minderjährige Flüchtlinge Beratungs- und Betreuungszentrum für junge Flüchtlinge und Migrant*innen www.bbzberlin.de

FATRA – Frankfurter Arbeitskreis Trauma und Exil e. V.

Psychosoziale Beratungsstelle für Flüchtlinge und Folteropfer http://www.fatra-ev.de/

Flüchtlingsräte Unabhängige Vertretungen der in den Bundesländern engagierten Flüchtlingsselbstorganisationen, http://www.fluechtlingsrat.de/

Flüchtlingszentrum Hamburg: Zentrale Information und mehrsprachige Beratung für Flüchtlinge gGmbH http://www.fz-hh.de/

Frauenrecht ist Menschenrecht e.V. – FIM Beratungs- und Informationszentrum für Migrantinnen zu weiblicher Genitalbeschneidung www.fim-frauenrecht.de

G

Goethe Uni Law Clinic Informationen für Ratsuchende zum Migrations- und/oder Sozialrecht http://www.jura.uni-frankfurt.de/62842311/3_Ueber-uns

H

Hilfeportals des Unabhängigen Beauftragten für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs Erweiterung um die Kategorie „Hilfe für Flüchtlinge“ https://www.hilfeportal-missbrauch.de/startseite.html

Humanitäre Sprechstunde Wiesbaden - http://www.profamilia.de/angebote-vor-ort/hessen/wiesbaden/humanitaere-sprechstunde.html

I

Institut für Trauma-Bearbeitung und Weiterbildung Frankfurt am Main Therapeutische Angebote für Geflüchtete http://www.institut-fuer-traumabearbeitung.de/therapie-ambulanz/fluechtlingsgruppen.html

Internationale Humanitäre Sprechstunden, Gesundheitsamt Frankfurt Anonyme und kostenlose Sprechstunde für nicht Krankenversicherte, die in Frankfurt leben.

www.gesundheitsamt.stadt-frankfurt http://www.frankfurt.de/sixcms/media.php/738/Humanitaer_de_bf_abA5.pdf

Ipso e-care Psychosoziale Online-Beratung in sieben Sprachen https://www.ipso-ecare.com/home-14.html

J

Jadwiga Fachberatungsstelle für geflüchtete Frauen, bekämpft Frauenhandel und Zwangsverheiratung http://www.jadwiga-online.de/flyer.php

Jugendliche ohne Grenzen (JOG) Bundesweiter Zusammenschluss von jugendlichen Flüchtlingen. www.jogspace.net

Jugendmigrationsdienste Integrationsarbeit für junge Menschen mit Migrationshintergrund, sozialpädagogische Beratung, Gruppenangebote und Aufbau von Unterstützungsnetzwerken. Vermehrt beraten die Jugendmigrationsdienste vor Ort auch junge Geflüchtete und ihre Familien. www.Jmd-portal.de

K

Kassenärztliche Vereinigung Sachsen Flüchtlingsambulanzen in Dresden, Leipzig und Chemnitz http://www.kvs-sachsen.de

Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant_innen e.V. http://www.kub-berlin.org/

L

Landesärztekammer Hessen Informationen für Flüchtlinge, die in Deutschland als Ärztinnen bzw. Ärzte oder als MFA tätig werden wollen. https://www.laekh.de/fluechtlinge

Landesverbände der Hebammen in Deutschland Webseite für Hebammen, die Flüchtlingen helfen wollen http://www.hebammenhilfe-fuer-fluechtlinge.de/

M

Madonna e. V.

Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen: Smartphone-App „Lola-nrw“ zur gesundheitlichen Aufklärung und Information von Migrantinnen in der Sexarbeit

http://lola-nrw.de/

Malteser Migranten Medizin In der Malteser Migranten Medizin (MMM) finden Menschen ohne gültigen Aufenthaltsstatus und Menschen ohne Krankenversicherung seit 2001 einen Arzt, der die Erstuntersuchung und Notfallversorgung bei plötzlicher Erkrankung, Verletzung oder einer Schwangerschaft übernimmt. Vor Ort in 14 deutschen Städten; mehrsprachige Informationen. http://www.malteser-migranten-medizin.de/

Malteser in Stuttgart Schwanger in der Fremde. Ein Betreuungsangebot für Flüchtlinge in Stuttgart http://www.malteser-stuttgart.de/dienste-und-leistungen/weitere-dienstleistungen/schwanger-in-der-fremde/

MediBüros Medibüros vermitteln Menschen ohne Aufenthaltsstatus und ohne Krankenversicherung anonyme und kostenlose Behandlung durch qualifiziertes medizinisches Fachpersonal. www.medibuero.de

www.medibueros.org

Medizin hilft Flüchtlingen Medizinische Betreuung von Flüchtlingen im Süden Berlins http://www.medizin-hilft-fluechtlingen.de/index.php

Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum Medizinische Hilfe für erkrankte Menschen ohne Papiere; medizinische und psychosoziale Betreuung von

Überlebenden von Folter und anderen schweren Menschenrechtsverletzungen http://www.mfh-bochum.de/

N

Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Niedersachsen e. V. http://www.ntfn.de/

Flyer: http://www.ntfn.de/wp-content/uploads/2009/11/FlyerSchutzbed%C3%BCrftige_Neu4.pdf

O

Open med Zugang zur medizinischen Versorgung für Menschen ohne Versicherungsschutz in München http://www.aerztederwelt.org/projekte/inlandsprojekte/openmed-muenchen.html

P

Paritätischer Gesamtverband http://www.der-paritaetische.de/fachinfos/migration

Praxis ohne Grenzen Hamburg e. V. (PoG) Ambulanz für unversicherte Patienten http://www.pog.mghamburg.com/

pro familia Arbeitsmaterialien für die Beratung von Flüchtlingen www.profamilia.de/fachpersonal/beraterinnen/beratung-von-fluechtlingen.html

Psychosoziale Zentrum für Flucht und Trauma in Mainz Hilfen für traumatisierte Flüchtlinge www.caritas-mainz.de

Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge Düsseldorf (PSZ) www.psz-duesseldorf.de

http://lv-saarland.drk.de/nc/angebote/migration-und-suchdienst/migration-und-integration/psychosozialeszentrum-psz.html?sword_list[0]=psz

Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge und Opfer organisierter Gewalt in Frankfurt am Main http://www.trauma-undopferzentrum.de/vermittlung/regional.html

Psychosoziales Zentrum für Migranten in Vorpommern e.V. http://www.kdw-greifswald.de/Bereiche_Seiten/fluechtlingberatung.html

Psychosoziales Zentrum Mondial für Flüchtlinge (PSZ) http://caritas.erzbistum-koeln.de/bonn-cv/beratung-hilfenzuwanderung/einwanderung_und_integration/psychosoziales-zentrum-mondial-fuer-fluechtlinge-psz/

Psychosoziale Zentrum Pfalz in Ludwigshafen Beratungsstelle für besonders schutzbedürftige und/oder traumatisierte Flüchtlinge: Opfer von Folter und Gewalt

sowie schwer psychisch oder körperlich erkrankte Menschen. http://www.diakonie-pfalz.de/ich-suche-hilfe/migranten-und-fluechtlinge/psychosoziales-zentrum-pfalz.html

Psychosoziale und medizinische Belange, offenes Netzwerk in Bonn Beratung, Entlastungsgespräche etc. für Ehrenamtliche und psychosoziale sowie medizinische Unterstützung für

Geflüchtete www.netzwerk-zuflucht.de

R

Refudocs Verein zur medizinischen Versorgung von Flüchtlingen, Asylsuchenden und deren Kindern e.V. http://www.refudocs.de/startseite/

Refugee Law Clinic (RLC) Gießen Die Studierenden der RLC beraten vorwiegend Asylbewerber zu ihren Asylverfahren und zu Fragen gerichtlichen

Rechtsschutzes. In Einzelfällen werden auch aufenthaltsrechtliche Anfragen bearbeitet. https://www.uni-giessen.de/fbz/fb01/studium/rlc

Refugee Law Clinic Cologne Refugee Law Clinic Cologne ist ein Projekt von Kölner Jurastudent*innen und unterstützt Migrant*innen,

insbesondere Flüchtlinge und Asylbewerber. Kostenfreie Rechtsberatung und sonstige Hilfeleistungen.

Refugee Law Clinic Leipzig e.V. Refugee Law Clinic ist eine ehrenamtlich organisierte Initiative in Leipzig. Beratung von Asylbewerbern. http://refugeelawclinic.uni-leipzig.de/kurzinformation

Refugee Law Clinic Munich e.V. Ehrenamtlicher eingetragener Verein aus München, der Geflüchteten kostenlose Rechtberatung anbietet http://www.lawclinicmunich.de/

Refugee Law Clinic Saarbrücken e. V. Angebot einer kostenlose Beratung und Unterstützung für Flüchtlinge und Asylbewerber bei rechtlichen Fragen und sonstigen Herausforderungen in Deutschland

http://rlc-saar.de/ Refugio Bremen. Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge und Folterüberlebende www.refugio-bremen.de Refugio München. Beratungs- und Behandlungszentrum für Flüchtlinge und Folteropfer

Facheinrichtung, die traumatisierten Flüchtlingen Hilfen aus einer Hand anbietet http://www.refugio-muenchen.de/index.php?sprache=de

Refugio Thüringen e. V. Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge in Thüringen (PsZF) http://www.refugio-thueringen.de

Refugio Villingen-Schwenningen e.V. Kontaktstelle für traumatisierte Flüchtlinge http://www.refugio-vs.de/

Studentische Poliklinik Frankfurt – StuPoli Medizinstudenten bieten eine Erstversorgung für Menschen ohne Krankenversicherungsschutz in den Räumen des Gesundheitsamtes an. Hierbei werden sie von erfahrenen Medizinern begleitet. http://www.vielfalt-bewegt-frankfurt.de/de/angebote/hilfe-fuer-menschen-ohne-krankenversicherung

T

THE VOICE REFUGEE FORUM Setzt sich mit öffentlichen Kunst- und Kulturaktionen und Demonstrationen für die Rechte von Geflüchteten in Deutschland ein. www.thevoiceforum.org/

U

Universitätsmedizin Berlin, Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Zentrum für interkulturelle Psychiatrie und Psychotherapie (ZIPP) Ethnopsychiatrischen/ethnopsychoanalytischen Ambulanz für Geflüchtete

https://psyccm.charite.de/klinik/campus_charite_mitte/poliklinik/poliklinik_spezialsprechstunden/zentrum_fuer_interkulturelle _psychiatrie_psychotherapie_zipp/

Universitätsklinikum Bonn, Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychiatrische Institutsambulanz Sprechstunde für geflüchtete Menschen mit psychischen Erkrankungen

https://www.integration-inbonn.de/fileadmin/user_upload/Redaktion/Arbeitshilfen/FlyerSprechstundeFluechtlinge__6_.pdf

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) Flüchtlingsambulanz für Kinder und Jugendliche, in Kooperation mit der Stiftung Children for Tomorrow: ambulantes psychiatrisches und psychotherapeutisches Versorgungsangebot mit stationärer Anbindung innerhalb der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, -psychotherapie und -psychosomatik des UKE

https://www.uke.de/kliniken-institute/zentren/ambulanzzentrum-medizinisches-versorgungszentrum-(mvz)/fachbereiche/fl%C3%BCchtlingsambulanz/index.html

X

XENION Psychosoziale Hilfen für politisch Verfolgte e.V. Psychotherapeutische Beratungsstelle für politisch Verfolgte, Fachstelle für traumatisierte Flüchtlinge und Opfer schwerer Gewalt www.xenion.org/

Z

Zentrale Leistungsstelle für Asylbewerber, Berlin https://www.berlin.de/lageso/soziales/asyl-aussiedler/zentrale-leistungsstelle-fuer-asylbewerber/

Zentrum für Flüchtlingshilfen und Migrationsdienste http://www.migrationsdienste.org/

Zentrum für interkulturelle Psychiatrie und Psychotherapie (ZIPP) Ethnopsychiatrische Ambulanz, Gruppentherapie, Psychiatrische Akutsprechstunde für Geflüchtete https://psyccm.charite.de/klinik/campus_charite_mitte/poliklinik/poliklinik_spezialsprechstunden/zentrum_fuer_interkulturelle _psychiatrie_psychotherapie_zipp/

Zentrum Überleben Fachstelle für traumatisierte Flüchtlinge und Opfer schwerer Gewalt http://www.ueberleben.org/ http://www.stiftung-ueberleben.de/

A

1A Verbraucherportal Krankenversicherung für Ausländer in Deutschland, umfassende Erläuterung des deutschen Gesundheitssystems

in 10 Sprachen https://www.1averbraucherportal.de/versicherung/krankenversicherung/international

Ärztekammer Nordrhein Ärztliche Hilfe für Flüchtlinge und Asylbewerber http://www.aekno.de/page.asp?pageID=8926#start

Ärztekammer Schleswig-Holstein Ärztliche Versorgung von Flüchtlingen in Schleswig-Holstein

https://www.aeksh.de/aerzte/arztinfo/aerztliche-versorgung-von-fluechtlingen-schleswig-holstein

Ärztekammer Westfalen-Lippe Informationen zu Medizinische Versorgung von Flüchtlingen und Asylbewerbern, Service-Hotline, eLearningMaßnahme für Ärzte/innen in den Erstaufnahmeeinrichtungen für Flüchtlinge

http://www.aekwl.de/index.php?id=5661 AOK – Willkommen in Deutschland:

http://zuwanderer.aok.de/startseite/

Armut und Gesundheit in Deutschland e. V. Anamnesebögen in verschiedenen Sprachen, Zeigewörterbuch, Medizinische Ambulanz ohne Grenzen:

http://www.armut-gesundheit.de/index.php?id=87

B

Bayerisches Zentrum für Prävention und Gesundheitsförderung (ZPG) am Bayerischen Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

Mehrsprachige Informationen für werdende Mütter und alle, die sie in der Schwangerschaft begleiten (ZPG) http://www.schwanger-null-promille.de/

Bayouma Haus Gesundheitsportal Impfkalender in 11 Sprachen; Berliner Ärzte mit Fremdsprachenkenntnissen www.bayouma-gesundheit.de

Berliner Hebammen Verband e. V. Mehrsprachige Informationen für Eltern https://www.berliner-hebammenverband.de/

Bundesärztekammer und Kassenärztliche Vereinigung Mehrsprachige Patienteninformationen http://www.patienten-information.de/kurzinformationen/uebersetzungen

PDF zum Thema Multimedikation auf Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Türkisch

http://www.patienten-information.de/kurzinformationen/arzneimittel-und-impfungen/multimedikation Bundesamt für Gesundheit (BAG) der Schweiz

Nationaler Telefondolmetschdienst in den Amtssprachen Deutsch, Französisch und Italienisch, andere Dolmetschsprachen werden vermittelt:

http://www.bag.admin.ch/themen/gesundheitspolitik/07685/12532/13703/?lang=de

Sprachtabelle Deutsch: „Sprechen Sie die jeweilige Sprache?“ http://0842-442-442.ch/files/content/Angebot/Infothek%20DE/Formulare/NTDD_Sprachtabelle.pdf

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Flyer in acht Sprachen: Schwanger? Und keiner darf es erfahren?

https://www.geburtvertraulich.de/fileadmin/downloads/BMFSFJ_VertraulicheGeburt_Flyer_RZ_web.pdf

108 BZgA-InfoDienst Migration, 1/2018

https://www.migration-gesundheit.bund.de/de/migration-und-gesundheit/

Neue Liste medizinischer Dolmetscher: Fachliste Medizin, Pharmazie und Medizintechnik

Spezialisierte Übersetzer/-innen und Dolmetscher/-innen für mehr als 30 Sprachen

http://www.bdue.de/fileadmin/files/PDF/Auftraggeber/BDUe_Fachliste_Medizin.pdf

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung www.bzga.de

BZgA-Portal impfen-info.de

Mehrsprachigen Materialien zur Gesundheitsversorgung http://www.impfen-info.de/

BZgA-Portal infektionsschutz.de

Mehrsprachigen Materialien zur Gesundheitsversorgung http://www.infektionsschutz.de/

BZgA-Portal kindergesundheit-info.de

Informationen in vielen Sprachen zur gesundheitlichen Betreuung von Flüchtlingsfamilien und -kindern http://www.kindergesundheit-info.de/fuer-fachkraefte/arbeiten-mit-fluechtlingsfamilien/

Fünf Kurzfilme in fünf Sprachen für Eltern von Babys http://www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/

D

Deutscher Hausärzteverband, Landesverband Niedersachsen Schweigepflichtsentbindung nach europäischem Standard und Anamnesebogen auf Hocharabisch und Persisch

http://www.hausaerzteverband-niedersachsen.de/714-0-Unterstuetzung-von-Fluechtlingen.html

dialoge sprachinstitut GmbH Take-Care: Europäisches Sprachenprojekt zum Thema Gesundheit – Sprachführer für Migranten www.takecareproject.eu

E

Ethnomedizinisches Zentrum e. V. http://www.ethno-medizinisches-zentrum.de/index.php?option=com_content&view=article&id=37&Itemid=40

ExplainTB Mobile Tuberkuloseaufklärung. Smartphone-basierte Aufklärung für Betroffene und Helfende http://www.explaintb.org/

G

Gesundheit Tübingen http://gesundheittue.webx0.org/

H

Handybook germany Die wichtigsten Informationen und Adressen zum deutschen Gesundheitssystem in den Sprachen Deutsch, Arabisch, Englisch und Dari

https://handbookgermany.de/de/leben/gesundheit.html

Helpline. Anonyme HIV-Beratung, HIVCenter, Infektiologie im Klinikum der Johann Wolfgang GoetheUniversität Helpline-online gibt Informationen zum Thema HIV und AIDS in verschiedenen Sprachen

http://helpline-online.de/

I

Icunet Patienten-Arzt-Booklet: Beim Arzt in Deutschland und weitere nützliche Links zur Thematik Flüchtlinge als Patienten. https://www.icunet.ag/beim-arzt-in-deutschland

Internetportal Migration und Gesundheit im Saarland http://www.migesaar.de/fremdsprachige-gesundheitsinformationen.html

K

Kassenärztliche Bundesvereinigung http://www.kbv.de/html/gesundheitsinfos.php

Kassenzahnärztliche Vereinigung Bayerns Zahnärztliche Versorgung von Asylbewerbern, mehrsprachige Anamnese- und Patientenbogen:

https://www.kzvb.de/zahnarztpraxis/asyl/

Kassenärztliche Vereinigung Hessen Allgemeine Informationen zur Versorgung von Flüchtlingen, Mehrsprachige Einnahmepläne und Anamnesebögen

http://www.kvhessen.de/fuer-unsere-mitglieder/unternehmen-praxis/versorgung-von-fluechtlingen/

Kassenärztliche Vereinigung Sachsen Formulare zur Verwendung bei Erstaufnahmeuntersuchungen von Asylbewerbern in 27 Sprachen http://www.kvs-sachsen.de/mitglieder/asylbewerber/formulare/

Kassenärztliche Vereinigung Westfalen-Lippe Informationen zu medizinischer Versorgung von Flüchtlingen und Asylbewerbern, Anamnesebögen

https://www.kvwl.de/arzt/kv_dienste/info/berichte/2015_09_30.htm

Koordinationsstelle Migration und Gesundheit Mehrsprachige Informationen zur Seelischen Gesundheit und Depression. http://www.nuernberg.de/internet/gesundheitsamt/depressionen.html

Krankenkassenzentrale Umfassendes Themenspezial für Flüchtlinge: u. a. definitorische Unterschiede zwischen Flüchtlingen, Migranten und Asylbewerbern, elektronische Gesundheitskarte für Flüchtlinge

https://www.krankenkassenzentrale.de/fluechtlinge/#

L

Landeszentrum Gesundheit Nordrheinwestfalen https://www.lzg.nrw.de/ges_foerd/ges_chanc_gl/migration_und_gesundheit/fremdspr_infos/index.html

M

Medialang GmbH Neue iPad- und Web-Lösung in der Notfallmedizin für fremdsprachige Patienten www.medilang.com

Medical Tribune Mehrsprachige Patienteninformationen zum Download http://www.medical-tribune.de/home/praxis-und-geld/artikeldetail/patienteninformationen-zum-downloadmehrsprachig.html

Medienzentrum der GWA St. Pauli e. V. Gut zu wissen – Besuch bei der Frauenärztin. Aufklärungsfilm in deutscher, türkischer, farsischer/persischer,

arabischer und englischer Sprache https://gutzuwisse film.wordpress.com/

110 BZgA-InfoDienst Migration, 1/2018

Medizin hilft Flüchtlingen Allgemeine Informationen, Informationen zum grünen Krankenschein für Asylbewerber, Medikamenteneinnahme und Procedere, Laufzettel für die Dokumentation Impfaktion, Impfempfehlung http://medizin-hilft-fluechtlingen.de/

Medknowledge Suchkatalog http://www.medknowledge.de/migration/migration.htm

migesplus.ch – Migration plus Gesundheit, Schweizerisches Rotes Kreuz  http://www.migesplus.ch

Missionsärztliche Klinik und Missionsärztliches Institut Toolbox: Gesundheit für Flüchtlinge, Asylbewerber und Migranten http://migrantengesundheit.medmissio.de/

N

Netzwerk Gesund ins Leben Merkblätter in fünf Sprachen für Schwangere, Eltern von Babys und Kleinkindern

http://www.gesund-ins-leben.de/fuer-fachkraefte/medien-materialien/fremdsprachige-medien/

P

Prävention NRW  ehrsprachige Gesundheitsinformationen durch Videospots rund um das Thema „Gesundheit von Mutter und

Kind“. www.praeventionskonzept.nrw.de

http://www.integration-in-nrw.de/projekte_konzepte/Gesundheit/Gesundheitsinfos_Videospots/index.php

Pro familia Bundesverband http://www.profamilia.de/interaktiv/publikationen/publikationen.html

R

Refugee Trauma help Informationen und Übungen für traumatisierte Menschen in zwölf Sprachen http://www.refugee-trauma.help/

Robert-Koch-Institut Asylsuchende und Gesundheit; Informationsmaterialien in verschiedenen Sprachen http://www.rki.de/DE/Content/Gesundheitsmonitoring/Gesundheitsberichterstattung/GesundAZ/Content/A/Asylsuchende/Asylsuchende.html

S

Sächsische Landesärztekammer Medizinische Versorgung von Asylbewerbern: Anamnesebögen in 14 Sprachen und weitere wichtige Informationen https://www.slaek.de/de/01/03Empfehlungen/08Asylbewerber.php

Setzer-Verlag, Tip Doc Arzt-Patienten-Gespräche, mehrsprachig: http://www.tipdoc.de/hauptseiten/tipdoc.html

Anamnesebögen („Patientenfragebögen“) und Therapiepläne in 22 Sprachen zum kostenlosen Download: http://www.medi-bild.de/hauptseiten/Materialien.html

Übersicht: http://www.tipdoc.de/hauptseiten/download.html

Selbsthilfe-Kontaktstelle Frankfurt – Servicestelle BürgerInnen-Beteiligung Informationen zu Selbsthilfegruppen in 11 Sprachen: http://www.vielfalt-bewegt-frankfurt.de/sites/default/files/medien/downloads/folder_voneinander_lernen_web.pdf http://selbsthilfe-frankfurt.net

U

Unabhängige Patientenberatung Deutschland – UPD gGmbH

Die Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD) berät Migrantinnen und Migranten auf Russisch und Türkisch. www.upd-online.de

Z

Zahnärztekammer Schleswig-Holstein Migrantinnen und Migranten in der Zahnarztpraxis: Anamnesebögen bzw. die wichtigsten Fragen an

zahnärztliche Patienten in „gängigen Flüchtlingssprachen“ http://www.zaek-sh.de/GBG/Aktionen/migranten/

Zentrum für Flüchtlingshilfen und Migrationsdienste (Weiterbildung, Integrationskurse) http://www.migrationsdienste.org