declaración de herederos - Erbschein
español > asuntos de herencia
Declaración de herederos y certificado sucesorio europeo
En caso de fallecimiento del/de
la causante, las oficinas del registro de la propiedad, los bancos y los
seguros alemanes suelen exigir un documento que acredite la condición
de heredero/a antes de transferir los bienes o liquidar una herencia.
Dicha acreditación puede ser una declaración de herederos (Erbschein) o un certificado sucesorio europeo (CSE) - europäisches Nachlasszeugnis.
Un certificado sucesorio europeo expedido
por un tribunal sucesorio alemán se puede emplear también para regular
los asuntos sucesorios en España y, por tanto, como acreditación ante
las autoridades españolas de la condición de heredero.
¿Qué es una declaración de herederos y qué es un certificado sucesorio europeo?
En las relaciones jurídicas, a menudo es
necesario que el/la heredero/a acredite su derecho a heredar, por
ejemplo, si desea ser inscrito/a en el registro de la propiedad en Lugar
del/de la fallecido/a, disponer de los objetos del caudal relicto o si
quiere reclamar algún derecho del/de la causante y terceras personas
desean tener la certeza de que realmente están tratando con el nuevo
titular del derecho.
Se podrá acreditar dicha condición mediante una declaración de herederos o un CSE.
Tanto en la declaración de herederos como
en el CSE se indica el derecho a heredar y el volumen de la parte
correspondiente de la herencia, una posible sucesión fiduciaria o
sucesión indirecta o la ejecución testamentaria.
Sin embargo no se indican gravámenes o cargas del/de la heredero/a con una proporción de legítima, legados o instrucciones.